בְּרָכָה קֹדֶם הַלִּמּוּד

Istenünk és atyáink Istene nézz le ránk, Szent Lakhelyedről, ránk - tökéletlen szolgáidra, kik előtted állnak.
Adj nekünk fogékony szívet, hogy tanáraink és oktatóink szájából el tudjuk fogadni a bölcs tanácsokat, hogy féljük a Te nevedet és hogy életünk minden napján tiszta szívből, őszintén Téged szolgáljunk.
Ne fordítsd el tőlünk Arcodat és ne fossz meg minket Szent Szellemedtől.*
Istenünk!
Te, aki elhozod a győzelmet a királyoknak, áldd meg uralkodónkat, Nyikoláj Alexandrovics cárt és egész családját, áldd meg szüleinket, tanárainkat és oktatóinkat is, akik jótéteményekben részesítenek minket.**

* az eredetiben: ne vedd ki belőlünk Szent Szellemedet - a ford.
** az ima ezen formája Oroszországban került lejegyzésre, Sándor cár uralma alatt. Az imádkozó a cárról szóló részt ki is hagyhatja, vagy helyettesítheti azzal a vezetővel, aki a lakóhelyéül szolgáló országot kormányozza.